Пресса о страховании, страховых компаниях и страховом рынке

Российская бизнес-газета, 7 сентября 2010 г.

Трудности перевода

Русский вариант МСФО введут поэтапно

877 просмотров

В соответствии с подписанным недавно Федеральным законом "О консолидированной финансовой отчетности" минфин подготовил проект постановления правительства РФ "Об утверждении Положения о порядке признания Международных стандартов финансовой отчетности и Разъяснений МСФО для применения на территории РФ".

Закон устанавливает общие требования к составлению, представлению и публикации консолидированной финансовой отчетности. А теперь минфин разъясняет, как будет проходить принятие того или иного стандарта, входящего в состав МСФО на территории России. Новое положение минфина устанавливает порядок и сроки утверждения документов. Прежде всего ведомство должно обеспечить получение от Фонда комитета по Международным стандартам финансовой отчетности авторизованного перевода на русский язык всех документов, входящих в состав МСФО. Решение будет приниматься отдельно по каждому стандарту. Для этой цели предполагается создать специальную экспертную организацию - некоммерческую и негосударственную. Ее состав будет определяться совместным решением минфина, минэкономразвития, ФСФР и Центробанка.

Прописываются и сроки для экспертизы - не более 40 рабочих дней со дня получения документа. При необходимости срок может быть продлен не более чем на 20 дней по согласованию экспертного органа с минфином. Все признанные документы будут вступать в силу на территории всей страны поэтапно: сначала для добровольного применения и только на втором этапе - в обязательном порядке. Окончательное решение о введении в действие документов МСФО принимает минфин по согласованию с ФСФР и ЦБ. Надо отметить, что в отличие от банков, которые начали переход на МСФО еще в 2004 году, сегодня немногие страховщики используют международные стандарты отчетности. Это несколько крупнейших компаний, а также те, у которых есть иностранные акционеры, но только единицы публикуют отчетность по МСФО.

Директор департамента международной отчетности ФБК Аскольд Бирин рассказал "РБГ": "Сегодня практически все компании, относящиеся к категориям, перечисленным в законе о консолидированной отчетности, де-факто уже готовят отчетность по МСФО. В основном принятие закона коснется страховщиков, но количество автономных страховых компаний относительно невелико, многие входят в группы компаний, уже готовящие отчетность по МСФО. Затраты же на подготовку отчетности вместе с аудитом составят у крупных страховых компаний 15-20 млн руб. в год. Средняя зарплата квалифицированного специалиста с опытом работы обойдется компаниям в среднем в 100 тыс. руб. в месяц". Финансовый директор ФК "ОТКРЫТИЕ" Сергей Гилев считает, что переход на международные стандарты повысит качество отчетности, а что касается перевода текста стандартов на русский язык, то он необходим, т.к. до сих пор не существует официальной русской версии текста международных стандартов.

Главный экономист УК "Финам Менеджмент" Александр Осин полагает: "В планах регуляторов сделать российский рынок привлекательным для зарубежных инвесторов, и это одна из технических мер такой стратегии. Но она не решает основной экономической проблемы низкой привлекательности большинства отраслей экономики РФ для иностранных инвесторов". Что касается расходов компаний, то основные дополнительные расходы лягут бременем на средние компании. Такая практика означает для предприятия фактически введение налога на сумму предположительно от $25 000 в год, которая пойдет на оплату труда нового сотрудника или сотрудников, знакомых с МСФО. Либо предприятиям придется израсходовать сумму в несколько тысяч долларов на переобучение персонала. Задача выполнимая, однако, предостерегает эксперт, надо иметь в виду, что 30% предприятий по итогам 2009 г. были, по официальным данным, убыточными. Директор аналитического департамента ИГ "Норд-Капитал" Владимир Рожанковский отметил, что уже сегодня на рынке труда на специалистов по формированию бухгалтерской отчетности по международным стандартам отмечается скачкообразный рост спроса и он будет только расти.

Людмила МОРОЗОВА

В материале упоминаются: Компании, организации: Министерство финансов Российской Федерации (Минфин РФ) 11488 Министерство экономического развития Российской Федерации (Минэкономразвития РФ, МЭР) 2132 Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР России) 4889

Ваше мнение об этом материале:

— Ваше имя
— Ваш email
— Тема

Ваш отзыв (заполняется обязательно):

Укажите код на картинке слева:

Установите трансляцию заголовков прессы на своем сайте

 Подробнее »

Получить код для трансляции заголовков прессы »